E allora perché ti metti contro la tua stessa gente?
Pa zašto onda radiš ovakve stvari protiv svojih vlastitih ljudi?
Voglio sentire la mia pelle nuda contro la tua.
Ne, želim da osetim golotinju kože.
È la mia volontà contro la tua, e la tua perderà.
Moja voIja protiv vaše. Izgubit æete!
E ti portano via, contro la tua volontà.
Odvode te, Dvejne. Protiv tvoje volje. - Ubiæe nas.
Sarebbe la mia parola contro la tua Winston.
Biæe moja reè protiv tvoje... Vinstone.
Non dimenticare, un antenato di Lana Lang ha giurato vendetta contro la tua famiglia.
Ne zaboravi... preci Lane Lang... su se obavezali da æe se ona osvetiti tvojoj porodici.
Non ho pensato che fosse contro la tua volontà.
Nije mi palo na pamet da je protiv tvoje volje.
E potrebbe chiederti di fare qualcosa contro la tua natura.
Možete biti pitani da uèinite nešto protivno vašoj prirodi.
Dovrai fare cose che potrebbero andare contro la tua natura gentile.
Moraæeš da radiš stvari koje ne voliš.
Il video che mi hanno spedito prima degli attacchi... quei tizi non ti trattenevano contro la tua volonta'.
Video koji sam video pre napada, ti ljudi te nisu držali zarobljenom.
E' la loro parola contro la tua.
To je sranje jer ga želiš!
Sbatti due volte le palpebre se sei qui contro la tua volonta'.
Namigni dvaput ako si ovdje protiv svoje volje.
Nessuna suggestione in questo mondo puo' farti fare qualcosa contro la tua fibra morale, contro la tua reale volonta'.
Ni jedna sugestija ne može naterati da radiš nešto protiv svojih moralnih principa. Protiv tvoje prave prirode.
La cosa che ti controllava, ti ha fatto dire un sacco di cose contro la tua volonta'.
Štagod bilo to, pod èijom si bila kontrolom, navelo te je da kažeš gomilu stvari koje ne misliš.
Quando ti portarono qui la prima volta, contro la tua volonta'?
Кад су те први пут довели овде, против твоје воље?
Non ti farei mai fare qualcosa contro la tua volonta'.
Никад те не бих терао да чиниш нешто против своје воље.
E lo so che non seguire una pista e' una cosa che va contro la tua natura, Lois, ma c'e' qualcosa... di piu' importante che devi sapere.
I znam da se protivi svakoj košèici u tvom telu da je ne pratiš, Luis, ali ima nešto... važnije šta treba da znaš.
Nessuno ti fara' nulla contro la tua volonta'.
Niko te neæe tjerati da radiš ništa što ti ne želiš.
E' la mia parola contro la tua.
To je moja rijeè protiv tvoje.
No, ma potrebbe essere utile contro la tua sentinella alla porta.
Možda pomogne protiv tvog obezbeðenja kod vrata
Parlare della tua vita amorosa andrebbe contro la tua routine da uomo invisibile.
Razgovor o tvom ljubavnom životu bi naišlo na prepreke sa tvojom rutinom nevidljivog čovjeka.
E vorrei mettere la mia guancia contro la tua.
Prislonio bih ti obraz uz moj.
Puoi puntare le armi contro chiunque, ma mai usare i pugni contro la tua stessa razza.
Možeš pištolj da uperiš bilo gde, ali nikad ne koristi pesnice protiv bližnjeg svog.
Sarebbe la mia parola contro la tua.
Bila bi moja reè protiv tvoje.
Sbatti le palpebre due volte se ti tiene qui contro la tua volonta'.
Trepni dvaput ako te drži protiv tvoje volje.
Hai alzato la spada... contro la tua stessa gente.
Podigao si maè protiv sopstvenog naroda.
Al massimo arrivava a... premere la fronte contro la tua.
Najbliže poljupcu bilo mu je prisloniti svoje èelo na tvoje.
Quando arriveranno le autorita', diro' che ti eri opposta a questi attacchi fin dall'inizio, e che sei stata segregata qui contro la tua volonta'.
Kada vlasti stignu, reæi æu da si od poèetka bila protiv ovoga i da si držana ovde protiv svoje volje.
Beh, mi allieta che siamo tutti d'accordo sul fatto che resterai tranquilla... specialmente alla luce del fatto che sarebbe impossibile tenerti legata... perlomeno contro la tua volonta'.
Drago mi je da se svi slažemo da ostaneš ovde, pogotovo što znamo da bi bilo nemoguæe zadržati te zatvorenu... Protiv tvoje volje, kako god.
Ho sbattuto io contro la tua macchina.
Zakucao sam se u tvoj auto.
In realtà è la tua parola contro la tua.
Zapravo je to tvoja reč protiv tvoje.
Ti ha messa contro la tua famiglia.
On te je okrenuo protiv svoje familije.
E quando si considerano gli interessi del gruppo, quindi non solo io, ma la mia squadra contro la tua, se stai provando che la squadra ha torto, semplicemente non possiamo accettarlo.
A kada uzmete u obzir grupne interese, tako da nisam samo ja u pitanju, već je moj tim protiv tvog tima, a ako procenjuješ dokaze da tvoja strana greši, to prosto ne možemo da prihvatimo.
ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore
Zato, evo, ja ću dovesti na tebe inostrance najljuće izmedju naroda, i oni će istrgnuti mačeve svoje na lepotu mudrosti tvoje, i ubiće svetlost tvoju.
0.63938999176025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa zašto onda radiš ovakve stvari protiv svojih vlastitih ljudi? 